< 彼女と彼女の猫＞　ー　台詞　

＂季節は春のはじめで、その日は雨だった。＂

- Sec 1 イントロダッション　ー

＂だから、彼女の髪も僕の体も重く湿る。あたりは雨のとてもいい臭いが満ちた。＂

（電話のベル音）

＂地塾が音をなくし、しんと回転して、彼女と僕の体温は世界の中で静かに熱を冷ましつづけていた。＂

（電話のベル音　ー　留守の知らせ音）

「只今、留守にしています。ご用件をどうぞ」　

（後、だれかが扉を開けて家を出ていく音　ー　２＋０）

＂その日、僕は彼女に拾われた。＂

＂だから僕は彼女の猫だ。＂

（直後、音楽が流され、いくつかの背景が流れる。）

ー　Sec 2 彼女の日常　ー

＂彼女は母親のように優しく、恋人のように美しかった。だから僕はすぐに彼女のことが好きになった。＂

＂彼女は一人暮らしで、毎朝仕事に出かける。仕事の内容は知らない。興味もない。でも僕は朝部屋を出ていく彼女の姿がすごく好きだ。ちんと束ねた長い髪、かすかな化粧と香水の臭い、彼女は僕の頭に手をのせて、「行ってくるね。」と声逃がして、背筋をぴんと伸ばして気持のいい靴音を響かせて、重い鉄のドアを開ける。＂

＂雨に濡れた朝の草むらのような臭いが、しばらく残る。＂

지금에 와서 직접 더빙을 하고 있던 당시의 신카이 감독의 목소리를 들어보면 역시 지나치게 긴장하고 있다는 생각밖엔 안드네요~ ^^; 블로그에 들르시는 분들 중 한 분이 요청하셔서 일단 섹션 2까지만 여기에다가 작업해 올려놓습니다.  좋은 참고가 되셨기를 ~ 문의는 메일로만 해 주세요~